舞翠：形容绿色的柳丝。
垂丝：下垂的柳丝。
小桥：小桥流水。
春风：春天的风。
庭院：院落。
鸟声：鸟儿的鸣叫声。
娇：娇媚。
靖节：陶渊明的别号。
萧疏：清静疏远。
复：再，又。
许：允许，许可。
折腰：弯腰欣赏，表示赞美或喜爱。

绿色的柳丝在小桥两旁飘动，春风吹过庭院，鸟儿的鸣叫声格外娇媚。
自从陶渊明（靖节先生）那个时代清静疏远之后，还有谁能不被这美景所吸引，弯腰欣赏呢？

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，首句"舞翠垂丝夹小桥"通过形象的比喻，将柳树的枝条比作女子的秀发，在春风中轻轻摇曳，犹如在小桥两侧翩翩起舞，画面优美而富有动态感。"春风庭院鸟声娇"进一步渲染了春天的气息，春风拂过，院落里鸟儿的鸣叫声显得格外娇媚动听。

后两句"自从靖节萧疏后，复许谁人不折腰"则转向了对历史的感慨。诗人提及陶渊明（靖节先生），以其清高孤傲的形象与眼前的柳树相映，暗示了柳树的坚韧和不屈。诗人发出疑问，自陶渊明之后，还有谁能像他那样坚守节操，不为世俗所动，对美好的自然景物也有所保留呢？这表达了诗人对高尚人格的向往和对现实社会的深沉思考。整首诗以景寓情，借柳树赞美了隐逸高洁的人格风范。