等děng閒xián客kè里lǐ捧pěng茶chá瓯ōu，说shuō到dào人rén间jiān第dì一yī流liú。

圯yí上shàng遗yí编biān今jīn在zài否fǒu，异yì时shí来lái问wèn赤chì松sōng游yóu。

等閒：平常。
客里：旅居他乡。
捧：拿着。
茶瓯：茶杯。
说到：谈论到。
人间：世间。
第一流：最优秀的人物。
圯上：圯桥边（典故，指黄石公授《太公兵法》给张良的地方）。
遗编：遗留的书籍。
今在否：现在还存在吗。
异时：将来。
赤松：赤松子（传说中的仙人），这里代指隐士。

在闲暇的时光里，我手捧茶杯，谈论世间最优秀的人物。
圯桥边的古书是否还在？将来有一天，我会去拜访那位隐居的高人。

这首诗是宋代诗人姚勉赠给张山人的作品，题为《赠张山人谈命》。诗中以轻松的语气开始，描述了在平凡的客居生活中，与张山人品茗交谈，话题聚焦于世间一流的人物和智慧。诗人询问圯上（典故源自《史记·留侯世家》，指黄石公授书张良的故事）的秘籍是否还在，表达了对高深学问和隐逸生活的向往，希望将来有机会向张山人请教关于命理或修道的问题，一同探讨人生的奥秘和仙道的追求。整首诗寓含了对知识与隐逸理想的敬仰，以及对友情的珍视。