君jūn月yuè金jīn斗dòu盍hé自zì珍zhēn，持chí此cǐ量liáng我wǒ非fēi其qí人rén。

欲yù我wǒ觅mì印yìn如rú苏sū秦qín，我wǒ宁níng满mǎn吃chī三sān斗dòu尘chén。

君：你。
金斗：贵重的容器，比喻高位或权势。
盍：何不，应当。
自珍：自己珍爱。
持：拿着，用来。
量：衡量。
非其人：不适合的人。
欲：想要。
觅印：寻求官职或权力。
如：像。
苏秦：战国时期著名的纵横家。
宁：宁愿。
满吃：吃得过饱。
三斗尘：形容极度贫困，尘土满腹。

你拥有金斗，应当自己珍视，但用它来衡量我，却不是合适的人选。
你想让我像苏秦那样四处求取官职，我宁愿满腹尘土也不愿如此行事。

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《赠金斗相士》。诗中，诗人以一种轻松诙谐的口吻表达了对相士的评价和态度。"君有金斗盍自珍"，这里的"金斗"象征贵重的物品或才能，诗人说对方拥有这样的宝物应当珍惜；然而，"持此量我非其人"，暗示相士试图用这种标准来衡量自己，认为对方并不适合用这种珍贵的东西来评判他的价值。

接着，诗人以苏秦自比，苏秦是战国时期著名的纵横家，曾佩六国相印，此处用来形容对方期望自己能取得显赫的地位。诗人却幽默地回应："欲我觅印如苏秦，我宁满吃三斗尘。"他宁愿选择平凡的生活，满口尘土，也不愿去追求那些可能带来的虚名。这句诗流露出诗人淡泊名利的人生态度，同时也显示了他对相士过于功利的评价的不以为然。整首诗语言通俗，富有生活气息，体现了姚勉的讽刺与自嘲。