屈子：指屈原，古代楚国诗人。
沈渊：比喻屈原投江自尽。
旧俗：传统节日或习俗。
忙：忙碌。
佳人：美女，此处指节日中制作服饰的女子。
綵缕：彩色的丝线，用于装饰衣物。
稚子：小孩。
新裳：新衣服。
铙鼓：古代打击乐器，用于庆祝或仪式。
渔步：渔民们的活动或节日庆典。
杯盘：宴会上的餐具。
象床：象牙装饰的床，形容豪华宴席。
山翁：隐居山中的老人。
无事：无所作为，闲适。
燕坐：安逸地坐着。
焚香：点燃香料，表示静心或祭祀。

屈原沉入深渊时，每年的传统习俗依旧忙碌。
美丽的女子炫耀着彩色丝线，幼小的孩子争先恐后地穿上新衣裳。
渔夫们敲击铙鼓，热闹非凡，宴席上杯盘交错，摆满了象牙床。
山中的老翁无所事事，悠闲地坐着，只是焚烧着香料。

这首诗描绘了端午节的传统习俗，以屈原投江的日子为背景，展现了节日的热闹气氛。首句"屈子沈渊日"暗指端午节的由来，纪念屈原。接下来的"年年旧俗忙"则强调了这个节日的延续和繁忙，人们忙着准备彩缕和新衣，孩子们尤其兴奋。"佳人誇綵缕，稚子竞新裳"生动地刻画了妇女们展示手工编织的彩带和孩子们争先恐后试穿新衣的情景。

"铙鼓喧渔步"描绘了渔家鼓乐喧天，增添了节日的欢快氛围。"杯盘列象床"则展示了宴席的丰盛，象征着节日的庆祝。然而，在这热闹的场景中，诗人以"山翁独无事，燕坐只焚香"作结，展现出一位隐逸之人的宁静与超脱，他独自品香，享受着内心的平静，与世无争，与节日的喧嚣形成对比。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，既描绘了端午节的民俗活动，又寓含了对隐逸生活的向往，体现了宋人对传统节日的热爱和对生活态度的思考。