庭tíng下xià晓xiǎo来lái霜shuāng，菰gū顿dùn芭bā蕉jiāo折zhé。

络luò石shí瘦shòu菖chāng莆pú，独dú抱bào青qīng青qīng节jié。

庭下：庭院之下。
晓来：清晨来临。
霜：霜冻。
菰：茭白。
顿：突然。
芭蕉：芭蕉树。
折：折断。
络石：攀缘在石头上的植物。
瘦菖蒲：瘦弱的菖蒲。
独抱：独自坚守。
青青节：青翠的节操。

清晨庭院中覆盖着一层霜冻，茭白和芭蕉都被折断了。
石缝中的络石和瘦弱的菖蒲，独自保持着青翠的节操。

这首诗描绘了一幅清晨庭院的景象。"庭下晓来霜"，寥寥数语便勾勒出早晨霜降的清冷，透露出秋意渐浓的气息。"菰顿芭蕉折"进一步描绘了植物在寒霜侵袭下的脆弱，菰叶和芭蕉都因霜冻而折断，显示出季节变迁的无情。

"络石瘦菖蒲"转而将视线投向角落里的络石和菖蒲，它们虽然瘦弱，却依然坚韧地保持着青翠的颜色，象征着生命力的顽强和不屈。"独抱青青节"更是突出了菖蒲的独立与坚守，即使环境严寒，它仍独自挺立，坚守其绿色的节操。

整体来看，这首诗以霜降为背景，通过对比植物在霜中的遭遇，赞美了生命力的坚韧和不屈，寄寓了诗人对坚韧品格的崇尚。洪咨夔的这首《初霜》语言简洁，意境深远，富有哲理。