遨áo头tóu不bù管guǎn菊jú花huā寒hán，簇cù队duì晨chén登dēng上shàng将jiāng坛tán。

戏xì马mǎ台tái前qián千qiān古gǔ事shì，筹chóu边biān楼lóu下xià万wàn人rén看kàn。

弓gōng声shēng浏liú亮liàng秋qiū风fēng劲jìn，旗qí采cǎi精jīng明míng宿sù雨yǔ乾qián。

后hòu部bù铙náo歌gē归guī较jiào晚wǎn，雪xuě西xī烽fēng火huǒ报bào平píng安ān。

遨头：船长或指挥者。
不管：不顾及。
菊花寒：指菊花在秋寒中开放。
簇队：密集的队伍。
登：上。
将坛：古代将帅的讲坛或祭祀场所。
戏马台：古地名，与历史事件相关。
千古事：长久以来的历史。
筹边楼：可能指军事指挥楼。
万人看：吸引大量观众。
弓声浏亮：弓弦声清脆。
秋风劲：秋风强劲。
旗采：旗帜的颜色。
精明：鲜明。
宿雨乾：经过一夜雨水后变得干燥。
后部铙歌：乐队中的后部演奏的乐曲。
归较晚：返回的时间较晚。
雪西烽火：西部边疆的烽火。
报平安：传递平安的信息。

船长不顾菊花的寒冷，清晨率领队伍登上将坛。
戏马台前的历史事迹，筹边楼下的万众瞩目。
箭矢声清脆秋风强劲，旗帜鲜明雨后干燥。
后部的乐队归来稍晚，雪西烽火传递着和平的消息。

这首诗描绘了宋代官员洪咨夔在重阳节阅兵时的情景。首句“遨头不管菊花寒”表现了阅兵官员不顾秋日的寒冷，展现出严肃认真的态度。次句“簇队晨登上将坛”描绘了士兵们整齐列队，准备接受检阅的壮观场面。

“戏马台前千古事”借古讽今，戏马台是东晋名将桓温阅兵之地，诗人借此暗示今日阅兵也是历史长河中的重要时刻。“筹边楼下万人看”则写出围观群众众多，显示出此次阅兵活动的盛大和民众的关注。

“弓声浏亮秋风劲，旗采精明宿雨乾”通过弓弦的响亮和旗帜鲜明，展现了军队的威武与士气。秋风劲疾，预示着阅兵的庄重气氛；宿雨初干，象征着阅兵前的准备工作已就绪。

尾联“后部铙歌归较晚，雪西烽火报平安”表达了阅兵结束后，后队的鼓乐声渐行渐远，烽火传递着阅兵结束后的和平气息，寓意着国家安宁。

整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了古代秋季阅兵的宏大场景，既有对历史的回顾，也有对当下军容的赞美，以及对和平的期盼。