笃dǔ敬jìng古gǔ君jūn子zǐ，公gōng平píng贤xián大dà夫fū。

笔bǐ端duān知zhī已yǐ有yǒu，券quàn外wài得dé心xīn无wú。

落luò日rì摇yáo墙qiáng竹zhú，凄qī风fēng堕duò井jǐng梧wú。

蓄xù深shēn施shī不bù尽jìn，留liú与yǔ读dú书shū符fú。

笃敬：深切尊重。
君子：品德高尚的人。
公平：公正无私。
贤大夫：有德行且能干的大臣。
笔端：笔下。
券外：契约之外，指内心。
得心无：内心坦荡无愧。
落日：傍晚的太阳。
摇墙竹：竹子随风摇动。
凄风：寒冷的风。
堕井梧：梧桐叶被风吹落。
蓄深：深厚积累。
施不尽：恩惠无穷。
读书符：鼓励读书的榜样。

深深敬重古代的君子，公正而贤明的大夫。
在笔尖上，他们已知晓一切，而在契约之外，他们内心坦荡。
夕阳下，竹林在墙头摇曳，凄冷的风使井边的梧桐落叶纷飞。
他们积累深厚，恩惠无穷无尽，这些都留给后人以读书为榜样。

这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的挽歌《挽李丞》，表达了对已故君子李丞的深深敬意和怀念。诗中通过描绘李丞公正无私的形象，赞美了他的高尚品德。"笃敬古君子，公平贤大夫"直接赞扬了他对古代君子精神的坚守和作为贤能官员的公正无私。"笔端知已有，券外得心无"进一步强调了他在处理事务时的明智和诚信，即使在书面记录之外，也能让人感受到他的真诚。

后两句"落日摇墙竹，凄风堕井梧"运用环境描写，以傍晚的落日和秋风中的枯竹、坠落的梧桐，渲染出一种哀婉的氛围，象征着李丞的离世给周围环境带来的凄凉。最后两句"蓄深施不尽，留与读书符"表达了对李丞深厚德行的追忆，认为他的美德犹如深藏的宝藏，永远不会耗尽，将永远激励后人，尤其是读书人。

整体来看，这首诗以简洁的语言和深情的笔触，刻画了一位令人尊敬的君子形象，表达了对逝者的敬仰和哀思。