晴qíng烟yān羃mì{上shàng罒wǎng下xià歴lì}澹dàn湖hú光guāng，势shì胜shèng居jū然rán占zhàn一yī方fāng。

拂fú水shuǐ万wàn丝sī杨yáng柳liǔ弱ruò，倚yǐ风fēng千qiān盖gài芰jì荷hé香xiāng。

纵zòng游yóu闲xián泛fàn兰lán舟zhōu稳wěn，半bàn醉zuì狂kuáng眠mián石shí席xí凉liáng。

公gōng退tuì每měi来lái须xū度dù日rì，却què疑yí身shēn出chū利lì名míng乡xiāng。

晴烟：阳光透过薄雾。
羃幂：弥漫。
澹：平静。
湖光：湖面的光芒。
势胜：景色优美。
居然：竟然。
占一方：占据一片区域。
拂水：轻拂水面。
万丝：无数根。
杨柳弱：柳条柔软。
倚风：在风中。
千盖：千片。
芰荷香：荷花的香气。
纵游：尽情游玩。
闲泛：悠闲地划船。
兰舟：兰花装饰的舟。
稳：平稳。
半醉：微醉。
狂眠：沉睡。
石席：石制的坐席。
凉：清凉。
公退：公务完毕。
须：必须。
度日：度过每一天。
利名乡：世俗的名利之地。

阳光穿透薄雾照在平静的湖面上，这里显然占据了一片独特的风光。
轻柔的柳条在水面轻轻拂过，千片荷叶在风中摇曳，散发出阵阵香气。
悠闲地划着兰花舟，感到平稳而舒适，半醉时在清凉的石席上酣睡。
每次公务之余我都会来这里度过时光，仿佛置身于一个超脱世俗功利的地方。

这首诗描绘了东湖晴日的宁静与美丽。"晴烟羃幂澹湖光"一句，以轻烟笼罩湖面，营造出淡雅的湖景。"势胜居然占一方"则强调了东湖地理位置的优越。接下来，诗人通过"拂水万丝杨柳弱，倚风千盖芰荷香"，细腻地描绘了湖边杨柳依依，荷花香气四溢的生动画面。

"纵游闲泛兰舟稳，半醉狂眠石席凉"，写出了诗人乘舟游湖的惬意，以及在石席上小憩的清凉舒适。最后，"公退每来须度日，却疑身出利名乡"表达了诗人对官场生活的厌倦，仿佛在东湖的宁静中找到了心灵的解脱，仿佛已远离世俗的纷扰。

整首诗语言优美，情景交融，展现了诗人对自然美景的热爱和对官场生活的反思，具有很高的艺术价值。