积jī善shàn家jiā馀yú庆qìng，日rì新xīn亭tíng可kě云yún。

诗shī书shū盈yíng几jǐ有yǒu，道dào艺yì喜xǐ时shí闻wén。

儿ér侄zhí既jì登dēng学xué，晨chén昏hūn在zài克kè勤qín。

欲yù知zhī荣róng地dì力lì，此cǐ便biàn是shì青qīng云yún。

积善：积累善行。
馀庆：福泽延续。
日新亭：日新亭，可能指一个地方或亭子名。
盈几：满桌，形容书房内书籍丰富。
道艺：道德和技艺。
登学：入学。
晨昏：早晚。
克勤：非常勤奋。
荣地力：家族的荣耀根基。
青云：比喻高官显位。

积累善行之家，福泽绵长，日新亭中可赞述。
书房满是书籍，时常能听到道德技艺的谈论。
儿孙已入学堂，早晚勤奋不息。
想要了解家族荣耀的根源，就看他们能否青云直上。

这首诗是宋代诗人祖无择题赠给好友刘伯玉的日新亭之作。诗中表达了对刘伯玉家庭积善行德的赞美，以及他对刘伯玉个人学问修养和教育子女的肯定。"积善家馀庆"，意味着刘家因长期行善而积累的福泽；"日新亭可云"，日新亭作为读书修业之地，体现了主人不断进步的精神风貌。诗人还提到刘伯玉家中常有诗书满架，显示出浓厚的文化氛围，他本人的道艺也时常受到赞誉。孩子们勤奋好学，早晚都能见到他们刻苦求知的身影。最后，诗人以"欲知荣地力，此便是青云"来预示刘伯玉家族的荣耀前景，寓意其家族必能如青云直上，地位显赫。整首诗语言质朴，情感真挚，富有教诲与祝福之意。