觉jué城chéng向xiàng东dōng际jì，寺sì在zài古gǔ松sōng湾wān。

流liú水shuǐ意yì俱jù远yuǎn，白bái云yún僧sēng共gòng閒xián。

新xīn吟yín呈chéng绣xiù佛fó，旧jiù梦mèng绕rào囊náng山shān。

勘kān破pò赵zhào州zhōu话huà，犹yóu疑yí隔gé一yī关guān。

觉城：城市。
东际：东边尽头。
寺：寺庙。
古松湾：古老的松林湾。
流水：流水。
意俱远：意蕴悠远。
白云：白云。
僧共閒：僧人共享闲暇。
新吟：新作的诗篇。
绣佛：绣佛（指供奉的佛像）。
旧梦：旧日的梦想。
囊山：囊山（可能指诗人故乡或某个有特殊意义的地方）。
勘破：参透。
赵州话：赵州禅师的话语（赵州桥的典故，引申为禅宗智慧）。
犹疑：仍觉得。
隔一关：一道关卡。

城市的东边尽头，寺庙坐落在古老的松林湾。
流水的意蕴悠远，僧人与白云共享闲暇时光。
新作的诗篇献给绣佛，旧日的梦想萦绕着囊山。
我参透了赵州禅师的话语，但仍觉得有一道关卡横亘其中。

这首诗描绘了崇福寺的宁静与超然之境。首句"觉城向东际"暗示寺庙位于城市的东边边缘，环境清幽。"寺在古松湾"进一步强调了古树环绕的古老风貌，营造出浓厚的历史感。

"流水意俱远"通过流水的声音和流动，传达出深远的意境，仿佛时间在这里流逝得格外悠长。"白云僧共閒"则写出僧人与白云为伴，过着闲适的生活，体现了禅定与自然的和谐。

"新吟呈绣佛"表达诗人在此地创作新的诗篇，向佛祖展示自己的才情，而"旧梦绕囊山"则流露出诗人对过往岁月和故乡山水的怀念之情。

最后两句"勘破赵州话，犹疑隔一关"暗含对禅宗公案的理解，诗人似乎已经领悟了一些深刻的道理，但仍觉得有所隔阂，这反映了禅修的深入与个人修行的层次。

总的来说，这首诗以景抒怀，寓禅意于山水之间，展现了诗人对崇福寺生活的独特感悟和对人生哲理的探索。