送吕时可监丞朝假归里

作者:胡仲弓     朝代:宋

局面新更著数宽,如何国手要投閒。
逆知后日清流祸,厌作中朝时样官。
兄弟真情求去易,君臣大义学来难。
玉音不许违三月,此意应须反覆看。

拼音版原文

miànxīngèngzheshùkuānguóshǒuyàotóuxián

zhīhòuqīngliúhuòyànzuòzhōngcháoshíyàngguān

xiōngzhēnqíngqiújūnchénxuéláinán

yīnwéisānyuèyìngfǎnkàn

注释

局面:社会形势。
更著:更加明显。
数宽:宽松许多。
国手:顶尖人物。
投閒:退隐闲居。
逆知:预见。
清流祸:清高人士带来的灾祸。
中朝:朝廷内部。
时样官:常规官员。
真情:真挚的感情。
去易:离开容易。
大义:重大原则。
玉音:皇帝的圣旨。
违:违背。
三月:三个月。
反覆看:反复思考。

翻译

局势变得更加宽松,国手却选择退隐。
预知未来会有清流之祸,他厌倦了做那种朝廷常任官员。
兄弟间的情谊让他轻易想要离开,而君臣大义却是难以学到的。
皇帝的话不允许违背三个月,这番心意需要反复体会。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓为好友吕时可监丞请假回乡所作,表达了对友人离职的选择的理解和对未来的担忧。首句“局面新更著数宽”暗示了当时政治环境的变化,吕时可选择在这个相对宽松的时刻离开,显示出他的深思熟虑。次句“如何国手要投閒”以“国手”比喻吕的才能,表达对其放弃仕途的惊讶和惋惜。

第三句“逆知后日清流祸”,预感未来可能会有清正之士遭受祸害,反映出诗人对官场风气的忧虑。第四句“厌作中朝时样官”则揭示了吕时可对于官场形式主义的厌倦,他选择回归本真,追求个人情感与道德原则。

第五句“兄弟真情求去易”赞扬吕时可重视亲情,认为亲情关系中的去留选择更为简单直接。最后一句“玉音不许违三月,此意应须反覆看”表达了皇帝的决定虽然严格,但吕时可的决定值得反复思考,体现了对友情和道义的尊重。

整首诗通过送别,展现了诗人对友人的理解和对时局的洞察,以及对个人价值取向的肯定。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2