心xīn远yuǎn尘chén难nán到dào，高gāo堂táng便biàn读dú书shū。

凤fèng归guī巢cháo已yǐ覆fù，鹤hè云yún栅shān常cháng虚xū。

野yě水shuǐ平píng荷hé叶yè，清qīng风fēng绕rào竹zhú庐lú。

静jìng边biān生shēng万wàn感gǎn，况kuàng复fù晚wǎn凉liáng初chū。

心远：心志远离。
尘：世俗。
高堂：高大的厅堂。
读书：阅读学习。
凤归巢：比喻贤者归隐。
覆：覆盖，此处指回归。
鹤去栅：鹤离开笼子。
常虚：常常空无。
野水平荷叶：野外平静的水面与荷叶相映。
竹庐：竹林小屋。
静边：宁静的湖边。
万感：万千感触。
况复：何况。
晚凉初：傍晚的微凉。

心志远离尘世难以触及，高高的厅堂里就适合读书。
凤凰已归回它的巢穴，笼中的鹤却常常空缺。
野外的水面映着荷叶，清风轻轻吹过竹林小屋。
静谧的湖畔引发万千思绪，更何况傍晚的凉意刚刚开始。

这首诗描绘了一幅宁静而深沉的画面，诗人的心灵远离尘世纷扰，在高高的厅堂中专注阅读。他以"凤归巢已覆，鹤去栅常虚"象征着过去的荣华不再，暗示了对世事变迁的感慨。野外的池塘平静如镜，映照着荷叶，清风轻轻吹过竹林，带来丝丝凉意。在这样的静谧之中，诗人内心涌起万千思绪，傍晚的凉意更添一份寂寥。整体而言，这是一首寓含哲理与个人情感的宋诗，展现了诗人超脱尘俗的志趣和对生活深沉的体悟。