莫：不要。
惊：惊动。
绿叶：绿色的叶子。
衬：衬托。
玄霜：深秋的寒霜。
更上：还要去。
幽人：隐居者。
白玉堂：洁白的厅堂。
论：讨论。
久要：长期的交往。
笔端：笔下。
应借：应该借助。
远烟香：远处的烟霞香气。

不要惊动那绿色的叶子衬托着深秋的寒霜
我还要去拜访那隐居者居住的洁白厅堂

这首诗描绘了一幅静谧而雅致的画面。"莫惊绿叶衬玄霜"，诗人提醒观者不要惊扰那翠绿的竹叶与墨色的竹干相映成趣的景象，暗示了书屋主人对环境清雅的追求。"更上幽人白玉堂"，进一步强调书屋主人杨秀才的高洁品性，将他的居所比作白玉堂，象征其清高脱俗的生活格调。

"为与苍官论久要"，这里的"苍官"通常指竹子，诗人借此表达杨秀才与竹子有着深厚的默契和长久的情感交流，仿佛他们在谈论着人生的哲理和志向。"笔端应借远烟香"，通过想象杨秀才提笔作画时，仿佛能从远方的烟霞中汲取灵感，赋予墨竹更深的意蕴和香气，展现了他艺术创作的灵动与高雅。

整体来看，这首诗以竹为主题，赞美了杨秀才的高洁情操和艺术才华，同时也寓含了对自然和谐共处的向往。