叶：指树叶。
染：染色。
青云：形容颜色翠绿如云。
节抱霜：枝节上结有霜花。
聊寄：随意寄托。
墨君堂：书房，这里指写字作画的地方。
故园：故乡。
根拨：扎根之处。
依然：依旧。
在：存在。
龙孙：竹笋的美称，比喻后代子孙。
脱箨：竹笋从竹壳中破土而出，脱落竹皮。
香：这里可能指竹子的清香或寓意美好的气息。

叶子染上青云般的色彩，枝条上覆盖着霜华，
我随意地将它寄放在墨色的书房中。

这首诗描绘了一幅墨竹的画面，诗人胡寅以杨秀才书屋中的一枝墨竹为灵感，通过细腻的笔触展现了墨竹的风姿。"叶染青云节抱霜"，形象地写出竹叶如云般青翠，竹节上还带有霜痕，显得清新高洁。"一枝聊寄墨君堂"，表达了诗人将这枝墨竹赠予杨秀才，希望它能增添书斋的文化气息。

接着，诗人寓言性地表达对故园的思念和对墨竹生命力的赞美："故园根拨依然在"，暗指墨竹虽远离故土，但其根源深扎，生命力顽强。"会见龙孙脱箨香"，龙孙比喻新生的竹笋，箨是笋壳，"脱箨"意味着竹子的成长，这里预示着未来会有更多新生命的清香涌现。

整体来看，这首诗既赞美了墨竹的自然美，又寄托了诗人的情感与期待，富有哲理和艺术感染力。