蓬门：简陋的房屋。
直：正对。
南山：南方的山。
丹梯：红色的梯子。
尚可攀：还可以攀登。
野兴：野外的兴趣或爱好。
流水远：比喻过去的兴趣如流水般长远。
道心：内心的修养或精神追求。
白云閒：比喻心境的闲适如白云飘荡。

我家门口对着南山，旁边有红色的梯子可以攀登。
过去对自然的热爱像流水般悠长，如今我的心境与白云一样悠闲。

这首诗描绘了一幅宁静而幽深的画面。诗人胡寅以"蓬门相直是南山"起笔，将自家简陋的居所与巍峨的南山相对照，展现出一种质朴自然的田园生活气息。"傍著丹梯尚可攀"进一步强调了山的可及性，似乎寓言着诗人坚韧不拔的精神追求。

"野兴旧同流水远"表达了诗人对自然的热爱和向往，他的兴趣爱好如同流水般悠长深远，随性自然。"道心今共白云閒"则揭示了诗人内心的修养和心境，他的精神世界与白云共舞，超脱尘世，闲适自在。

整体来看，这首诗通过山水意象，展现了诗人超然物外的生活态度和淡泊名利的道家情怀，体现了宋代士大夫在儒家入世与道家出世之间寻求平衡的审美取向。