堕：落下。
苍茫：广阔而迷茫。
遁景：逃避或欣赏的景色。
遐昏：远方的黄昏。
濯濯：光秃秃。
瀰瀰：水势浩渺的样子。
宾日：比喻太阳。
天门：可能指天边、天际，也可能指特定的名胜。

林梢间斜月像金色盆子坠落，接映出苍茫的白雾翻腾。
想要靠着小栏杆收揽这美景，试着放声长啸驱散远方的黄昏。
寒冷的山峦光秃秃地只有皱褶，野外的水流漫无边际无需源头。
别以为这座亭台观赏景色丰富，比不上宾日（太阳）升起时天门的壮丽景象。

这首诗描绘了一幅秋夜山间月色朦胧、景色清冷的画面。首句“林梢斜月堕金盆”，以金盆比喻月亮在林梢落下，形象地展现了月光洒落大地的景象。次句“接影苍茫白雾翻”，进一步渲染了月夜的迷茫，白雾翻腾，与月影交织，营造出一种神秘而幽深的氛围。

诗人想要倚着小栏杆欣赏这美景，却意识到“欲倚小栏收遁景”，暗示美景稍纵即逝，难以捕捉。他尝试通过“试凭长啸卷遐昏”来排遣心中的留恋，长啸之声似乎能驱散黄昏的阴霾，增添了几分豪放之气。

接下来，“寒山濯濯空堆皱”描绘了山峦在月光下显得寒意逼人，山形如皱纹般清晰可见。而“野水瀰瀰不待源”则写出了野外流水潺潺，源头似乎不需寻找，自流而下，增添了宁静的自然之美。

最后两句“莫道此亭观览富，未如宾日上天门”，诗人感慨即使一览亭景色优美，也比不上日出时分天门山的壮观景象。这不仅是对眼前景色的赞美，也是对自然壮丽的礼赞，表达了诗人对宏大自然景观的向往和敬畏之情。

整体来看，这首诗语言凝练，意境深远，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了疏山月夜的独特韵味，以及诗人对自然的热爱和人生哲理的思考。