遮：遮挡。
疏山：稀疏的山峦。
昏鸦：傍晚的乌鸦。
拈香：点燃香火以示敬意。
禅关：佛教中的修行难关。
月林：月光下的树林。
风磬：悬挂于风中的木鱼。
一廛：一小块土地。
杖藜：藜杖，古人常用来行走。
疏顽：形容人性格疏放、不拘小节。

我用手遮挡西下的太阳来到稀疏的山峦，突然间乌鸦收起翅膀安静下来。
还没来得及点燃香火拜见佛祖，先要整理好被褥去叩问禅理。
月光穿过树林洒下斑驳的光影，清风吹过钟磬，声音悠远宁静。
我打算买一块靠近水边竹林的土地，将来拄着藜杖在这里度过闲适的生活。

这首诗描绘了诗人胡寅在疏山游览时的情景。首句"手遮西日到疏山"，形象地写出他在夕阳西下时抵达疏山，似乎想要阻挡时光匆匆。"忽得昏鸦敛翅间"则通过乌鸦收起翅膀的细节，渲染出环境的宁静。

"未暇拈香参佛祖"，表达了诗人此刻并未急于参拜佛像，而是暂且放下事务，暗示心境的从容。"且须襆被扣禅关"，他决定先解决住宿问题，仿佛要深入禅修一般。

"月林散影参差静"，夜晚的月光洒在树林中，光影斑驳，营造出静谧的氛围。"风磬传音窈渺閒"，微风吹过，远处寺庙的磬声悠扬，更添禅意。

最后两句"拟买一廛通水竹，杖藜他日寄疏顽"表达了诗人对隐居生活的向往，希望能购置一处临近水竹的居所，将来能悠闲地拄杖漫步其中，享受这份疏野与宁静。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了疏山的自然景色和禅意氛围，流露出诗人对隐逸生活的向往和对当下心境的沉思。