憩息：休息。
榻高：高床榻。
瀼水：流水名，可能指清澈的河流。
玉玦：玉制的环形饰品，这里比喻河水的形状。
檀槽：古代弦乐器上的槽，此处代指洲渚。
凭栏：倚着栏杆。
飞鸿翼：飞翔的大雁的翅膀。
紫蟹螯：紫色的螃蟹大钳子，象征美食。
畴昔：过去。
东汇泽：东方的大湖或水域。
片帆：一片帆船。
洪涛：汹涌的波涛。

闲暇时分有何世俗烦恼，休息时有幸置身于高高的床榻。
瀼水弯弯曲曲像玉环，曲折的洲渚仿佛拥抱着檀槽。
倚着栏杆偶然瞥见飞雁的翅膀，对着美酒手持紫色螃蟹的螯。
往昔未曾见过东方的大湖，暂且乘船想要驾驭汹涌的波涛。

这首宋诗《宿馀干临江高寺题清音寺》是胡寅所作，描绘了诗人闲适的生活和对眼前景致的欣赏。首句“閒身何事有尘劳”表达了诗人摆脱俗世纷扰，身心得以放松的状态。次句“憩息欣逢一榻高”写他在高处寺庙歇息，倍感惬意。

第三句“瀼水转湾如玉玦”，运用比喻，将蜿蜒流淌的瀼水比作美玉制成的环佩，形象生动地描绘了水湾的秀美。第四句“曲洲斜抱记檀槽”则借景抒怀，暗示了寺庙周围环境的宁静与僧人诵经的氛围。

第五、六句“凭栏偶见飞鸿翼，对酒仍持紫蟹螯”通过描绘凭栏远望飞鸿和对酒品蟹的细节，展现了诗人的闲适生活情趣。最后一句“畴昔未观东汇泽，片帆聊欲驾洪涛”表达了诗人对于未曾见过的东汇泽的向往，以及想要乘船破浪前行的壮志。

整首诗以闲适之情，描绘了寺庙的静谧与诗人的心境，体现了宋人追求自然与超脱的审美趣味。