崚líng嶒céng插chā天tiān山shān，仙xiān池chí在zài绝jué顶dǐng。

无wú源yuán水shuǐ自zì溢yì，泓hóng澄chéng照zhào天tiān镜jìng。

鱼yú依yī藻zǎo荇xìng深shēn，龙lóng藏cáng密mì穴xué静jìng。

天tiān意yì欲yù为wèi雨yǔ，烟yān雾wù如rú炉lú甑zèng。

至zhì今jīn山shān下xià田tián，势shì不bù忧yōu旱hàn横héng。

划huà然rán齐qí景jǐng开kāi，仰yǎng看kàn飞fēi泉quán进jìn。

一yī道dào翠cuì微wēi间jiān，长cháng剑jiàn倚yǐ天tiān净jìng。

群qún山shān列liè画huà屏píng，高gāo下xià相xiāng辉huī映yìng。

安ān得dé丹dān青qīng手shǒu，写xiě此cǐ绝jué胜shèng境jìng。

挂guà我wǒ草cǎo堂táng中zhōng，吟yín望wàng免miǎn延yán颈jǐng。

不bù负fù山shān水shuǐ心xīn，永yǒng谢xiè利lì名míng阱jǐng。

崚嶒：峻峭。
绝顶：山顶。
无源：无源头。
泓澄：清澈。
藻荇：水草。
密穴：隐秘洞穴。
烟雾：云雾。
炉甑：蒸锅。
旱横：旱灾。
霁景：雨后晴天。
飞泉：瀑布。
迸：喷涌。
翠微：翠绿山色。
倚天：直指天空。
画屏：画卷般的山峦。
辉映：互相映照。
丹青手：绘画高手。
绝胜境：绝佳景色。
草堂：简陋的房屋。
延颈：伸长脖子。
山水心：对山水的热爱。
利名阱：名利诱惑。

峻峭山峰直插云天，仙池位于山顶之巅。
无源之水自动溢出，清澈如镜照天边。
鱼儿藏于水草深处，龙潜入幽静秘穴。
苍天似乎有意降雨，烟雾缭绕如蒸锅。
直到山下农田，不用担心旱灾横生。
忽然间雨过天晴，抬头可见飞瀑喷涌。
一道翠绿的山脊间，似长剑直指蓝天清朗。
群山排列如画卷，高低交相辉映。
如何能得到丹青妙手，描绘这绝美胜景。
将它挂在草堂之内，让我能吟诗赏景无需伸颈。
不辜负对山水的热爱，永远远离名利的诱惑。

这首诗描绘了一幅高山仙池的壮丽景象。"崚嶒插天山"展现了山峰的峻峭和高耸入云，"仙池在绝顶"点明了池子的奇特位置。"无源水自溢"暗示了神秘的力量，"泓澄照天镜"则形容池水清澈如镜，映照天空。

诗人进一步通过"鱼依藻荇深，龙藏密穴静"描绘了池中的生机与宁静，"天意欲为雨"预示着可能的雨水降临，"烟雾如炉甑"则烘托出一种神秘而迷蒙的氛围。山下的农田因此得以免于旱灾，"划然霁景开"描绘雨后放晴的瞬间，"飞泉迸"则增添了动态美。

"一道翠微间，长剑倚天净"运用比喻，将山势比作长剑，形象生动。"群山列画屏，高下相辉映"则展现出一幅山水画卷，令人赞叹。最后，诗人表达了对这美景的向往，希望将其挂在自己的草堂中，随时欣赏，以远离世俗的纷扰，保持对山水的热爱和对名利的淡泊。

总的来说，胡楚材的《仙池岩》是一首赞美自然之美的山水诗，语言优美，意境深远，富有哲理。