龙lóng津jīn剑jiàn窟kū古gǔ南nán州zhōu，阁gé势shì横héng空kōng占zhàn上shàng游yóu。

山shān色sè镇zhèn留liú春chūn色sè在zài，水shuǐ光guāng长cháng带dài宝bǎo光guāng浮fú。

龙津剑窟：古代传说中的宝剑出没之地。
古南州：历史悠久的南方州城。
阁势：阁楼的气势。
横空：高高耸立在空中。
占上游：处于河流的上游位置。
山色：山峦的色彩。
镇留：持久保留。
春色：春天的景色。
水光：水面的反光。
宝光：像宝物般的光芒。
浮：漂浮。

龙津剑窟位于古老的南州，阁楼凌空，占据着上游的位置。
山色长久地留住春天的气息，水面泛起的光芒仿佛承载着珍宝的光泽。

这首诗描绘的是镡溪阁的壮丽景象，位于古代南州的龙津剑窟附近。阁楼凌空而建，占据着河流的上游位置，显示出其雄伟的气势。诗人通过"山色镇留春色在"，表达了山峦的翠绿长久地留住春天的气息，展现了自然之美与时间的静谧。"水光长带宝光浮"则以流水映照出的光芒比喻阁楼的辉煌，仿佛连水波都承载着贵重的光泽。整体上，胡器之的这首诗运用了生动的意象，赞美了镡溪阁的地理位置和周围的自然风光，以及它在人们心中的尊贵地位。