历lì穷qióng山shān底dǐ路lù，浑hún不bù见jiàn人rén家jiā。

傍bàng石shí寻xún丹dān鼎dǐng，随suí云yún到dào玉yù华huá。

蝶dié幽yōu停tíng蕙huì蕊ruǐ，鹿lù饱bǎo卧wò苔tái花huā。

中zhōng有yǒu胡hú麻má甑zèng，香xiāng泉quán浸jìn碧bì沙shā。

历：经历。
穷：尽。
山：山脉。
底：底部。
路：道路。
浑：完全。
不：没有。
见：看见。
人：人。
家：房屋。
傍：靠着。
石：石头。
寻：寻找。
丹：丹药。
鼎：炼丹器皿。
随：跟随。
云：云彩。
玉华：形容美丽的玉石般的山峰。
蝶：蝴蝶。
幽：幽静。
停：停留。
蕙蕊：蕙草的花蕊。
鹿：鹿。
饱：吃饱。
卧：躺下。
苔花：苔藓上的花。
中：中间。
有：存在。
胡麻甑：用胡麻做成的饭甑。
香泉：香气四溢的泉水。
浸：浸泡。
碧沙：碧绿色的沙子。

走过深山小径，满眼都是荒凉无人烟。
沿着石头寻找炼丹的宝鼎，跟随云雾来到仙境般的玉华峰。
蝴蝶在幽静的蕙草花蕊上停留，鹿儿在苔藓花丛中吃饱后悠闲地躺着。
山中有一口胡麻做的饭甑，清泉浸泡着碧绿的沙粒。

这首诗描绘了诗人独自在深山中穿行的情景。首句"历穷山底路"展现了山路崎岖，深入山谷的艰难，而"浑不见人家"则突出了环境的荒僻与寂静。接着，诗人"傍石寻丹鼎"，想象自己在寻找神秘的仙丹，暗示着对隐逸生活的向往；"随云到玉华"则进一步描绘出飘渺的仙境，给人以超凡脱俗之感。

"蝶幽停蕙蕊"写蝴蝶在幽香的蕙草花蕊上停留，增添了山中的生机与宁静；"鹿饱卧苔花"则以鹿的悠闲生活映衬出山林的恬静与和谐。最后两句"中有胡麻甑，香泉浸碧沙"描绘了一幅画面：山中可能有炊烟升起，胡麻饭香四溢，泉水清澈见底，浸润着碧绿的沙石，呈现出一种世外桃源般的景象。

整体来看，赵处澹的《山行和韵》通过细腻的笔触，将山行的体验与自然景色、神话传说巧妙融合，展现出诗人对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。