阁gé上shàng殊shū因yīn子zǐ细xì看kàn，幻huàn成chéng罗luó汉hàn几jǐ多duō般bān。

休xiū惊jīng五wǔ百bǎi神shén通tōng异yì，自zì是shì三sān千qiān世shì界jiè宽kuān。

粉fěn壁bì龙lóng蛇shé浑hún欲yù动dòng，石shí桥qiáo云yún水shuǐ亦yì生shēng寒hán。

香xiāng消xiāo日rì晚wǎn僧sēng归guī去qù，无wú限xiàn奇qí光guāng发fā夜yè阑lán。

阁上：楼阁之上。
殊因：特殊的原因或视角。
子细：仔细。
幻成：变幻成。
罗汉：佛教中的修行者形象。
五百：形容数量众多。
神通：神奇的法力。
异：奇异。
三千世界：佛教中指宇宙或世间万物。
宽：广阔。
粉壁：白色的墙壁。
龙蛇：比喻壁画上的图案。
浑欲动：好像要动起来。
石桥：石制的桥梁。
云水：云雾缭绕的水面。
香消日晚：香烟燃尽，天色已晚。
僧归去：僧人离去。
奇光：奇特的光芒。
发夜阑：在深夜中显现。

在楼阁之上仔细观察，变幻出多少罗汉的姿态。
不必惊讶于五百种神异的法力，只因这世界广阔无垠。
壁画上的龙蛇仿佛要跃动，石桥下的云水也似乎带着寒意。
香烟散尽，夜晚僧人归去，无尽奇妙的光芒在深夜绽放。

这首诗描绘了崇福寺罗汉阁中的景象，诗人赵汝能在阁楼上仔细观赏，被罗汉们的形态深深吸引。他注意到罗汉们变幻多姿，仿佛有五百种不同的神通，这让他感到惊奇。他解释说这种差异并非超自然，而是反映出佛教中三千世界的广阔和多样性。阁内的粉壁上，龙蛇图案生动逼真，仿佛要破壁而出；石桥倒映着云水，更添了几分清凉之意。随着夜晚降临，香烟袅袅散去，僧人归去，此时阁内却散发出无比奇妙的光芒，照亮了寂静的夜晚。整首诗通过细腻的观察和丰富的想象，展现了罗汉阁的艺术魅力和禅意氛围。