山寒：山间的寒冷。
花事：花开的事情，指春天的花期。
迟迟：迟迟来迟，形容花开得慢。
梅谢：梅花凋谢。
祇有：只有。
山樱：山上的樱花。
能照眼：能吸引人的眼球。
属遭：恰好遇到。
风雨：风雨天气。
离披：散乱，零落。

山间的春花开放得缓慢，我回来时正赶上梅花凋谢的时候。
只有山樱的花朵能映入眼帘，但它们又遭受风雨摧残，零落纷飞。

这首诗描绘了春天山中的景象，诗人赵蕃在寒冷的季节中欣赏花朵开放，但梅花已经凋谢。他感叹只有山樱还能给他带来一抹亮色，然而这些樱花又遭受风雨侵袭，显得零落不堪。整体上，诗中流露出诗人对春光易逝、自然变化的感慨，以及对坚韧不屈之物的赞赏。