闻道：听说。
君：你。
行：行走。
欲：想要。
转江：沿江而行。
不胜长：太过漫长。
虽：尽管。
然：然而。
不患：不必担心。
无归遗：没有归期的礼物。
收拾：收纳。
江山：沿途的风景。
一锦囊：全部收入囊中。

听说你要顺江而行，这条路对于你来说似乎太过漫长。
尽管不必担心没有归期的礼物，你将沿途的壮丽景色尽收囊中。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送陈庆伯三首(其二)》。诗中表达了对友人陈庆伯即将沿江出行的关切与祝愿。首句“闻道君行欲转江”描绘了友人即将乘船顺江而下的情景，流露出对旅程遥远的担忧。次句“江行此路不胜长”进一步强调了江上行程的漫长艰辛。

然而，诗人并未止于忧虑，而是以积极的态度宽慰友人：“虽然不患无归遗”，暗示尽管路途遥远，但相信友人定会平安归来，并且暗含着对友人旅途收获的期待，即可能带回珍贵的见闻或成果。最后一句“收拾江山一锦囊”运用了夸张和象征手法，将友人的行程比喻为收集沿途的江山美景，装进一个锦囊之中，寓意丰富，既表达了对友人旅程的赞美，也寄寓了对友人学识和经历的期许。

整首诗情感真挚，语言简练，通过送别情境，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对友人旅途的祝福。