窈yǎo窕tiǎo梅méi花huā岭lǐng，风fēng流liú燕yàn寝qǐn香xiāng。

如rú闻wén省shěng条tiáo教jiào，复fù道dào富fù篇piān章zhāng。

近jìn作zuò凡fán几jǐ首shǒu，新xīn来lái无wú一yī行xíng。

因yīn人rén问wèn无wú量liáng，并bìng遣qiǎn验yàn徵zhǐ黄huáng。

窈窕：形容女子姿态美好或事物秀美。
梅花岭：有梅花的山岭，可能象征高雅或诗意的环境。
风流：指文采斐然、风度潇洒。
燕寝：古代帝王或贵族的卧室。
省条教：省察和遵循法规或教诲。
复道：两层通道，这里可能指丰富的文献或内容。
凡几首：大约有多少首。
无一行：没有写一行新诗。
无量：极多，形容数量大。
徵黄：可能是诗人的作品集名，也可能指黄色的纸张，古代常用黄纸书写诗文。

娇媚的梅花岭上，燕寝中弥漫着风流的气息。
仿佛听到省察法规的教导，又读到丰富华美的诗章。
最近创作了多少首诗，最近却一篇也没有写下。
有人询问我的作品数量，我便让他们验证我的诗集《黄》。

这首诗描绘了一幅清雅而富有诗意的画面，以梅花岭和燕寝为背景，展现出一种风流儒雅的气息。"窈窕梅花岭"暗示了梅花的娇美与岭的秀美相得益彰，"风流燕寝香"则寓言了燕寝（贵族或皇室的居所）中弥漫的书香和文雅之气。

诗人接着通过"如闻省条教，复道富篇章"表达了对韦南雄才华的赞美，仿佛他的作品如同省察法规、丰富篇章一般，寓意其深思熟虑且内容丰富。然而，诗人感叹自己近期创作寥寥，"近作凡几首，新来无一行"，流露出一丝创作上的停滞感。

最后，诗人借他人之口询问韦南雄的近况，并希望通过这种方式验证对方的学问，"因人问无量，并遣验徵黄"，显示出对韦南雄学识的敬重和期待。

整体来看，这是一首以文人墨客之间的交流为题材，赞美对方才情并表达个人创作感慨的诗篇，体现了宋代文人的风雅情趣和对学问的追求。