寄内及儿女二首·其一

作者:赵蕃     朝代:宋

谁令未得归,不解忍长饥。
岁晏得无感,书来何况迟。
雁闻伤北客,梅动是南枝。
怅望山庵竹,青青独守墀。

注释

谁:疑问代词,指代某人。
令:使、让。
未得归:无法回家。
忍:忍受。
岁晏:年底、年终。
无感:没有感触。
何况:更何况。
迟:缓慢。
雁:大雁。
伤:使...伤心。
北客:北方的旅人(指诗人自己)。
梅动:梅花开放,暗示季节变化。
南枝:南方的树枝,这里指诗人所在之地。
怅望:惆怅地望着。
山庵:山中小屋。
竹:竹子。
独守墀:独自守在台阶上。

翻译

是谁让我无法回家,不能忍受长久的饥饿。
到了年终,怎能不有所感触,更何况书信的到来如此缓慢。
大雁听到北地的消息,使我这南方旅人更加伤心。
我惆怅地望着山中的小屋,只有那青青的竹子独自守在台阶上。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃寄给家人的作品,表达了他对远方亲人的思念和牵挂。首句“谁令未得归”以疑问形式,流露出诗人对未能回家团聚的无奈和自责。接着,“不解忍长饥”描绘了家人在生活上的艰辛,暗示了诗人对家中经济状况的担忧。

“岁晏得无感”进一步表达了诗人对时间流逝的感慨,担心家中的亲人因为时序变换而产生忧虑。后两句“雁闻伤北客,梅动是南枝”,通过大雁南飞和梅花开放的自然景象,寄托了诗人对家乡和亲人的深深思念。大雁北归,触动了诗人北客的身份,而南枝的梅花则象征着南方的家和亲人。

最后,“怅望山庵竹,青青独守墀”以山庵竹子的青翠孤独,象征着诗人自己在外的孤单和对家中安宁生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对家庭深深的挂念和对无法归家的遗憾。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2