君：你。
徐稚：东汉名士，以清贫自守著称。
豫章：地名，古代豫章郡，这里指诗人自己或友人。
结交：结识朋友。
势利：看重权势利益。
清真：清高纯洁。
山中友：山野之间的朋友。
席上珍：宴会上的珍贵嘉宾。
玉堂：代指朝廷或显赫之地。
伴直：值勤，值班。
怨句：抱怨或哀怨的话语。

你不像徐稚那样谦逊，豫章仍然是你的主人。
结交朋友不看权势，这位客人更是清高纯真。
今日你在山中结识的朋友，未来必将成为席间的贵客。
在华丽的厅堂中如同值勤的君子，不必诉说哀怨之句。

这首诗是宋代诗人赵蕃写给朋友徐季益的第二首寄赠诗。诗中，诗人赞扬徐季益不以权势为交友标准，人格高尚，清真可贵，如同山中的好友，未来定会成为席上的珍贵人物。诗人还提到，即使在玉堂伴直的官场生活中，徐季益的友情也是无怨无尤的，暗示了他的品性超越了世俗的浮华。整体来看，这是一首赞美友情真挚，推崇清廉人格的诗篇。