君：你。
治：治理。
书楼：书房。
诵：朗读。
课：古文课程。
古人：古代的人。
不朽：永垂不朽。
计：方法。
政：关键。
三冬：冬季的三个月。
今时：现在这个时代。
白屋：平民百姓的住所，借指出身贫寒。
期：期待。
青云：高官显位。
岂：难道。
斯人：这样的人。
大雅：高尚的才德。
迥：显著。
不群：与众不同。

听说你在治理书楼，朗读经书并研习古文。
古人认为不朽之道在于勤奋，尤其是在冬季的三个月里努力学习。
如今的时代却并非如此，期待你出身寒微也能飞黄腾达。
你难道不是那种人吗？你的才德超群，与常人不同。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集翻阅数诗有怀斯远三首（其三）》。诗中，诗人赞扬了友人治书楼中勤奋读书的情景，指出古人成就不朽在于冬日的刻苦学习，而今人似乎有所不同，期待着通过努力能够从平民阶层升入仕途。诗人进一步询问，这是否就是友人的志向，是否他也是那个卓尔不群、追求高尚品德和文学成就的人。整首诗以对友人的激励和对读书价值的肯定为主题，展现出对学问与人格修养的重视。