亭tíng然rán一yī何hé奇qí，枯kū者zhě亦yì靡mí侧cè。

虽suī经jīng岁suì祀sì多duō，未wèi觉jué霜shuāng霰xiàn迫pò。

余yú行xíng再zài此cǐ驿yì，尔ěr故gù无wú变biàn色sè。

慨kǎi念niàn题tí诗shī人rén，深shēn为wèi九jiǔ泉quán客kè。

泥ní深shēn兀wù羸léi马mǎ，苔tái老lǎo迷mí旧jiù刻kè。

爱ài尔ěr故gù苍cāng苍cāng，余yú今jīn变biàn为wèi白bái。

亭然：奇特的样子。
枯者：枯木。
靡侧：倾斜。
岁祀：年岁。
霜霰：霜雪。
再此驿：再次来到这个驿站。
无变色：颜色依旧。
题诗人：写诗的人。
九泉客：地下之人，指去世的人。
兀羸马：瘦弱的马。
迷旧刻：模糊了旧有的雕刻。
爱尔：爱你。
苍苍：翠绿。
变为白：变得苍白。

这亭子多么奇特，即使枯木也倾斜着
虽然经历了很多年，却未感到严霜逼近
我再次经过这座驿站，你依旧不变色
感叹写下这首诗的人，如今已长眠地下
泥土深深覆盖着瘦弱的马，青苔老去模糊了旧刻
我依然爱你那翠绿如昔，而我如今已变得苍白

这首诗描绘了一座古老的驿站，其亭台巍峨奇特，即使历经多年风雨，依然坚韧不屈，未曾因霜雪侵袭而显出衰败之态。诗人再次经过这里，看到它依旧保持着原有的风貌，不禁感慨万分。他想到那些曾经在此题诗的文人墨客，如今他们已长眠地下，而这座驿站却见证了岁月的流转。马蹄踏过厚厚的泥土，昔日的石刻已被青苔覆盖，显得古老而神秘。诗人感叹时光易逝，自己也已从年轻的青苍变为白发。整体上，这首诗寓含了对历史变迁和人生无常的深沉感慨。