南nán山shān之zhī作zuò险xiǎn以yǐ壮zhuàng，南nán溪xī之zhī作zuò閒xián以yǐ放fàng。

流liú风fēng莫mò和hé况kuàng当dāng家jiā，南nán涧jiàn先xiān生shēng堪kān颉jié颃háng。

吾wú州zhōu自zì昔xī寡guǎ所suǒ传chuán，一yī自zì南nán渡dù居jū群qún贤xián。

迩ěr来lái寂jì寞mò谁shuí嗣sì焉yān，先xiān生shēng筑zhù屋wū南nán山shān边biān。

先xiān生shēng事shì业yè本běn廊láng庙miào，履lǚ声shēng夙sù已yǐ明míng光guāng到dào，

阖hé庐lú固gù非fēi避bì寒hán暑shǔ，大dà厦shà万wàn间jiān均jūn覆fù帱chóu。

我wǒ家jiā为wèi庶shù为wèi清qīng门mén，早zǎo因yīn昭zhāo德dé容róng攀pān援yuán。

自zì期qī松sōng柏bǎi岁suì寒hán后hòu，不bù入rù桃táo李lǐ春chūn风fēng园yuán。

乡xiāng者zhě屡lǚ见jiàn不bù一yī见jiàn，何hé但dàn怀huái刺cì亦yì行xíng卷juàn。

胡hú为wèi于yú此cǐ不bù继jì来lái，衣yī食shí遑huáng遑huáng游yóu苦kǔ倦juàn。

扁biǎn舟zhōu去qù矣yǐ江jiāng复fù湖hú，可kě能néng不bù一yī趋qū庭tíng隅yú。

吹chuī嘘xū上shàng天tiān不bù敢gǎn望wàng，赠zèng言yán于yú此cǐ能néng无wú乎hū。

南山：高峻的南山。
作险：峻峭。
壮：雄壮。
南溪：南方的小溪。
作閒：宁静。
放：悠然。
流风：山风。
和：应和。
况：何况。
颉颃：抗衡。
寡所传：少有传颂。
南渡：从南方渡过。
嗣：继承。
筑屋：建造房屋。
廊庙：朝廷。
履声：脚步声。
明光到：显赫朝廷。
阖庐：阖闾，古代吴王。
覆帱：庇护。
庶：平民。
清门：清贫人家。
昭德：美德。
松柏：象征坚贞。
桃李：比喻世俗繁华。
春风园：春花烂漫之地。
乡者：以前。
怀刺：怀揣名帖。
行卷：来访。
遑遑：忙碌。
游苦倦：游走疲倦。
扁舟：小舟。
趋庭隅：登门拜访。
吹嘘：向上托举。
赠言：临别赠言。

南山峻峭雄壮，南溪宁静悠然。
山风不应和，更何况在家主，南涧先生足以抗衡。
我们州向来少有传颂，自从南渡以来，众多贤人聚居。
近来寂寥，谁能继承，先生在南山边建屋居住。
先生本应有朝廷之志，脚步声早已显赫朝廷。
阖庐并非只为避寒暑，广厦千万间，皆为庇护。
我家虽微，清贫之家，早因先生美德得以亲近。
我期待在寒冬中与松柏共存，不入春花烂漫之地。
以前常见面，如今却难得一见，岂止怀揣名帖来访。
为何不再来访，衣食忙碌，游走疲倦。
小舟离去，江河湖海，或许不再登门。
仰望苍天，不敢妄想，只在此处赠言以表敬意。

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别韩尚书》，通过对南山、南溪、南涧先生的描绘，表达了对韩尚书的敬仰与怀念之情。诗中赞美了韩尚书的高尚品格和卓越才能，他本应辅佐朝廷，却选择在南山边筑屋隐居，体现了淡泊名利的风范。诗人感慨自己家乡人才凋零，而韩尚书如同松柏般坚韧，不愿随世俗之风，表达了对他的景仰和对自己不能常常见到韩尚书的遗憾。最后，诗人期盼有机会再次拜访，即使只能在简陋的居所相见，也希望能得到韩尚书的教诲和鼓励。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对前辈的深深敬意。