一yī脉mài冷lěng冷lěng绝jué点diǎn埃āi，方fāng池chí幽yōu洞dòng自zì潆yíng洄huí。

源yuán从cóng白bái石shí云yún边biān出chū，流liú向xiàng青qīng莲lián座zuò下xià回huí。

禹yǔ穴xué鳞lín游yóu残cán雪xuě喷pēn，祗zhī园yuán花huā堕duò暗àn香xiāng来lái。

可kě人rén最zuì是shì清qīng秋qiū夜yè，月yuè白bái沙shā青qīng宝bǎo镜jìng开kāi。

泠泠：形容水声清脆。
点埃：指尘埃。
禹穴：大禹治水时留下的遗迹。
祗园：古印度佛教圣地，此处借指花园。

一股清流冷冽无比，远离尘埃，方池和幽洞独自流淌回环。
源头来自白云边的白石，水流绕过青莲座后又回转。
禹穴旁有鱼儿戏水，残雪如喷泉，祗园花落带来暗香。
最宜人的便是清秋之夜，月光如沙，池水如镜，明亮而宁静。

这首宋诗《题妙庭观玉泉池》描绘了一幅清凉幽静的山水画卷。首句“一脉泠泠绝点埃”，以流水声的清脆和洁净，暗示了玉泉池的远离尘嚣。次句“方池幽洞自潆洄”进一步描绘池水在曲折的池岸和洞穴中缓缓流淌，营造出深邃而宁静的氛围。

第三句“源从白石云边出”，通过“白石”和“云边”，形象地描绘了泉水源头的高洁和神秘，仿佛是从云端飘落。第四句“流向青莲座下回”，则将泉水与莲花相结合，增添了禅意，暗示了池水的圣洁和清净。

第五句“禹穴鳞游残雪喷”，借用了大禹治水的典故，以及“鳞游”和“残雪喷”的意象，表现了池水的活力和动态美。最后一句“祗园花堕暗香来”，以祗园（佛教圣地）的花儿凋落，带出暗香，进一步渲染了清幽的环境，同时也寓含了四季更替的自然之美。

整首诗以清秋夜晚为背景，以月光下的玉泉池为焦点，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了玉泉池的宁静、灵秀和禅意，给人以心灵上的净化和享受。赵镇的这首诗，充分体现了宋代文人士大夫对自然美的独特感悟和审美追求。