秋qiū日rì更gèng山shān行xíng，朝cháo朝cháo入rù画huà屏píng。

雨yǔ看kàn如rú水shuǐ墨mò，晴qíng唤huàn似sì丹dān青qīng。

秋日：秋季。
更：更加。
山行：登山行走。
朝朝：每天早晨。
入：进入。
画屏：画卷。
雨看：雨中观赏。
如：像。
水墨：水墨画。
晴唤：晴天呈现。
似：如同。
丹青：色彩鲜艳的绘画。

在秋天的日子里，我常常漫步山间，仿佛每天都能走进一幅美丽的画卷。
雨中的景色像水墨画般朦胧，晴天则如鲜艳的国画一般生动鲜明。

这首诗描绘了秋日山行的美景，诗人项安世以生动的笔触展现了自然景色的变化。"秋日更山行"，寥寥数语便勾勒出时令背景和活动场景，暗示了旅途的清新与宁静。"朝朝入画屏"，形象地表达了山景之美，仿佛每一步都步入了一幅精心绘制的画卷。

"雨看如水墨"，运用了中国画的技法，将秋雨比喻为淡墨，展现出雨后山色的朦胧美，宛如水墨画中的意境。"晴唤似丹青"，则形容雨过天晴后的山景如同鲜艳的色彩，如同丹青（中国传统绘画的一种）一般明丽动人。

整体来看，这首诗通过细腻的观察和丰富的意象，传达了诗人对秋日山行的独特感受，让人仿佛能身临其境，感受到那份恬静与诗意。项安世的笔触既有山水画的韵味，又融入了个人的情感体验，是一首富有意境的山水小品。