送sòng别bié扁biǎn舟zhōu上shàng，相xiāng望wàng一yī水shuǐ间jiān。

酒jiǔ杯bēi思sī共gòng把bǎ，棋qí局jú定dìng长cháng閒xián。

雅yǎ量liáng容róng陂bēi阔kuò，私sī心xīn岂qǐ石shí顽wán。

梦mèng随suí沤ōu鸟niǎo去qù，时shí过guò紫zǐ金jīn山shān。

扁舟：小船。
相望：彼此遥望。
一水间：只隔一水。
酒杯：饮酒的杯子。
棋局：棋盘上的对局。
雅量：宽广的胸怀。
陂阔：像湖面一样开阔。
私心：个人的心思。
石顽：像石头一样坚硬。
沤鸟：漂浮的水鸟。
紫金山：地名，可能指代友人所在地或有特殊意义的地方。

在送别友人的扁舟上，我们隔着一条河相互凝望。
举杯共饮，希望这份友情能长久，就像对弈的棋局一样平静悠闲。
你的胸怀宽广如湖，包容万物，私心不似顽石般坚硬。
梦境随着水鸟远去，时光流逝，我们的心却会留在紫金山的记忆中。

这首诗是宋代诗人项安世的《寄韩丈》，表达了诗人送别友人时的情感与对未来的想象。首句“送别扁舟上”，描绘了诗人目送友人乘舟离去的情景，充满了离别的感伤。次句“相望一水间”，进一步强调了双方被一水之隔的遥远，也暗示了友情的深厚。

“酒杯思共把，棋局定长閒”通过饮酒和对弈的场景，寄托了诗人与友人共享欢乐时光的回忆与期待，希望友谊能长久且闲适。接下来，“雅量容陂阔”赞美友人的宽广胸怀，如同江河湖海般深广，显示出对他的敬仰。“私心岂石顽”则表达了诗人自己不固执己见，愿意以诚挚之心待人的态度。

最后两句“梦随沤鸟去，时过紫金山”，诗人将自己的思念之情寄托于飞翔的鸥鸟，随着它们消失在远方的紫金山，寓意着时间的流逝和对友人深深的祝愿。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人深厚的友情和对友人的美好期许。