君jūn不bù见jiàn东dōng湖hú先xiān生shēng徐xú师shī川chuān，雅yǎ歌gē清qīng庙miào弹tán朱zhū弦xián。

又yòu不bù见jiàn于yú湖hú居jū士shì张zhāng安ān国guó，健jiàn语yǔ龙lóng蛇shé杂zá矛máo戟jǐ。

佳jiā人rén往wǎng矣yǐ不bù易yì致zhì，见jiàn君jūn使shǐ我wǒ心xīn先xiān醉zuì。

一yī闻wén东dōng湖hú名míng，再zài读dú于yú湖hú诗shī。

恍huǎng然rán如rú见jiàn二èr大dà夫fū，使shǐ我wǒ真zhēn欲yù再zài拜bài之zhī。

君jūn家jiā玉yù带dài垂chuí金jīn鱼yú，向xiàng来lái凛lǐn凛lǐn持chí钧jūn枢shū。

大dà夫fū不bù要yào五wǔ鼎dǐng食shí，自zì向xiàng湖hú边biān築zhù隐yǐn居jū。

小xiǎo园yuán种zhǒng花huā复fù种zhǒng竹zhú，数shù亩mǔ宜yí桑sāng亦yì宜yí粟sù。

人rén生shēng如rú此cǐ复fù何hé求qiú，把bǎ酒jiǔ吟yín诗shī得dé自zì由yóu。

客kè来lái担dān与yǔ谈tán风fēng月yuè，万wàn事shì如rú今jīn只zhī掉diào头tóu。

东湖先生：指徐师川，以其居住地命名。
清庙：古代宗庙，此处指祭祀场所。
朱弦：红色的琴弦，象征高雅音乐。
于湖居士：指张安国，以其居所附近的湖泊命名。
龙蛇：形容言辞犀利，如龙蛇般蜿蜒曲折。
钧枢：比喻重要的职位或决策权。
五鼎食：古代贵族的豪奢饮食。
小园：私人花园。
风月：泛指美好的自然景色和情感交流。

你可曾见过东湖先生徐师川，他在清庙中弹奏着朱红色的琴弦，歌声高雅。
还有居于湖边的于湖居士张安国，他的言辞犀利如龙蛇交错，充满力量。
美丽的女子已离去难以寻觅，见到你却让我心先醉了。
一听到东湖的名声，再读你的诗篇，
仿佛看见两位杰出的大夫，让我真想向你们深深鞠躬。
你家中挂着玉带，佩戴着金鱼饰物，一直以来都威严地掌管着关键事务。
大丈夫不求奢华生活，宁愿在湖边构筑隐居之所。
小园里种满了花和竹，几亩之地适宜种桑养粟。
人生若能如此，还有什么需求？饮酒作诗，享受自由。
客人来访，只需共论风花雪月，世间琐事如今都不再挂怀。

这首诗是宋代诗人项安世所作的《别周季隐东湖隐居》。诗中，诗人以两位具有高雅才情和高尚品格的人物——东湖先生徐师川和于湖居士张安国为典，赞美周季隐的隐居生活。诗人称颂周季隐的才华横溢，如同庙堂上的音乐家和雄辩家，同时也描绘了他的淡泊名利，宁愿在湖边筑屋过着简朴的生活，种花植竹，务农读书，享受自由自在的生活。诗人对周季隐的景仰之情溢于言表，认为他的生活方式是人生的理想境界，来访者只有风月话题可谈，不问世事，体现出诗人对隐逸生活的向往和对周季隐人格的深深敬佩。整首诗语言流畅，意境深远，展现了诗人对隐士生活的赞美和对世俗名利的超脱。