日暮：傍晚。
天寒：天气寒冷。
倚竹人：倚靠在竹子的人。
淡妆：淡雅的妆容。
别有一般春：隐藏着别样的春天气息。
紫橐：紫色的袋子，可能指装香料的容器。
深贮：深深储存。
香无限：香气无穷无尽。
金缕：金色的线。
初裁：刚刚裁剪。
稳称身：恰好适合身体。

傍晚时分天气寒冷，一个人倚靠在竹子旁。
她淡雅的妆容中隐藏着别样的春天气息。

这首诗描绘了一幅冬日傍晚的画面，主人公独自一人倚在翠竹旁，虽然天气寒冷，但他的心境却如春天般淡雅宁静。"淡妆别有一般春"一句，暗示了主人公内心的清雅与独特韵味，仿佛他的气质为寒冷的季节带来了一抹暖意。

"紫橐深贮香无限"进一步描绘了主人公身边的环境，可能是指他身边有蜡梅一类的花卉，虽然未直接提及，但从"紫橐"和"香无限"可以想象出蜡梅的芬芳四溢，为画面增添了诗意。"金缕初裁稳称身"则可能指的是主人公身着精致的衣物，其质地如同金线编织，既保暖又显得华贵而得体。

整体来看，这首诗以细腻的笔触刻画了一个在寒日中保持内心春意的人物形象，通过蜡梅的香气和主人公的服饰，展现了诗人对生活情趣的独到见解和对人物形象的生动塑造。唐仲友作为宋代文人，其诗作往往富有意境，这首诗也不例外。