泽zé国guó迢tiáo迢tiáo枕zhěn海hǎi涯yá，眼yǎn前qián归guī思sī乱luàn如rú麻má。

清qīng秋qiū泉quán石shí无wú多duō地dì，残cán日rì楼lóu台tái有yǒu几jǐ家jiā。

两liǎng岸àn早zǎo霜shuāng红hóng橘jú柚yòu，半bàn汀tīng残cán雨yǔ老lǎo蒹jiān葭jiā。

明míng时shí不bù见jiàn投tóu簪zān客kè，落luò尽jìn西xī风fēng紫zǐ菊jú花huā。

泽国：水乡，湖泊众多的地方。
迢迢：形容路途遥远。
枕海涯：紧靠海边。
归思：思乡之情。
清秋：秋季天气清爽。
残日：傍晚的太阳。
投簪客：指辞官归隐的人，古代官员解冠投簪以示辞职。
紫菊花：秋天开花的植物，象征着秋天和隐逸。

遥远的水乡依偎着海边，眼前的思乡之情纷乱如麻。
清秋时节，泉水石头间的景色并不繁多，夕阳下楼阁台榭显得寥寥几家。
两岸的霜打红了橘柚，水边的芦苇在秋雨中显得苍老。
在这太平盛世，却见不到辞官归隐的人，只有西风中凋零的紫色菊花。

这首宋朝夏竦的《江城秋思》描绘了一幅海滨秋日的画面。诗人身处遥远的水乡，海天相接，心中思归之情纷繁复杂，犹如乱麻。清秋时节，泉水石头间景色虽不多，但楼阁人家在夕阳余晖中显得尤为孤单。两岸的橘柚经霜染红，半洲的芦苇在秋雨中显得苍老。诗人感叹在太平盛世却难觅志同道合之人，只有西风中的紫菊花独自飘落，象征着自己的落寞与无奈。整首诗以景寓情，表达了诗人深深的归隐之志和对时局的感慨。