胸次：内心深处，指情感或思绪。
秋风涧底蘋：秋天涧边的浮萍，象征清冷与自然。
嘉宾：尊贵的客人，比喻难得的知己。
诗来香迸：诗篇飘来的香气四溢。
宵人屋：夜晚的小屋，可能指诗人自己的居所。
元规尘污人：元规，原指规尺，这里暗指世俗标准，尘污人指被世俗污染。

心中感受着秋风在涧底吹过，身边竟然有这样尊贵的宾客到来。
诗篇飘香充满夜晚的小屋，嘲笑那些被世俗尘埃沾染的人。

这首诗描绘了诗人与友人汪君在秋风中相聚的情景。"胸次秋风涧底蘋"一句，以秋风和涧底浮萍为背景，暗示了环境的清幽和诗人内心的宁静。"坐间那得此嘉宾"表达了对汪君这位难得的佳宾的珍视和欣喜。

接下来的两句进一步深化了这种情感交流：汪君的诗才横溢，如同香气四溢，使得夜晚的小屋都充满了诗意；而他的笑声则让诗人觉得连那些世俗的尘埃都仿佛被洗净，显得格外清新脱俗。整体来看，这首诗通过写景抒情，展现了诗人与朋友之间深厚的情感纽带以及对高雅文化的追求。