石shí梁liáng横héng卧wò清qīng溪xī曲qū，波bō光guāng上shàng下xià风fēng吹chuī绿lǜ。

海hǎi东dōng推tuī上shàng月yuè轮lún来lái，鳞lín龙lóng闪shǎn闪shǎn浮fú寒hán玉yù。

昔xī人rén呼hū为wèi饮yǐn马mǎ泉quán，至zhì今jīn饮yǐn者zhě谁shuí投tóu钱qián。

吟yín余yú不bù觉jué露lù华huá重zhòng，桂guì花huā香xiāng堕duò绡xiāo衣yī寒hán。

石梁：石制的桥梁。
清溪：清澈的小溪。
波光：水面的反光。
风吹绿：风使水面泛起绿色。
海东：大海东方。
月轮：明亮的月亮。
鳞龙：比喻月光下的波纹。
寒：寒冷。
昔人：古人。
饮马泉：可供马匹饮水的泉水。
投钱：投掷钱币以祈福或表示敬意。
吟馀：吟诗之后。
露华重：露水浓重。
桂花香：桂花的香气。
绡衣：薄绸做的衣服。

石桥横跨在清澈的小溪弯曲处，波光粼粼，风儿吹过水面泛起绿色的涟漪。
大海之东推送着月亮升起，如同寒玉般的月轮闪烁着鳞片般的光芒。
古人曾称它为饮水的泉源，直到如今，还有谁会在这里投掷钱币以示敬意。
吟诗之后，我不禁感到露水已重，桂花香气飘落，让我衣裳都感到几分寒意。

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的秋夜景象。首句"石梁横卧清溪曲"，以简洁的笔触勾勒出一条横跨清澈溪流的石桥，展现出其弯曲优美的轮廓。"波光上下风吹绿"进一步描绘了流水在月光下泛起的粼粼波光，以及微风轻拂，使得水面泛起绿色的涟漪。

"海东推上月轮来"运用了比喻，将月亮从东方升起比作海浪推送，形象生动地描绘了月升的动态美。"鳞龙闪闪浮寒玉"则将月光下的石梁比作寒玉，增添了神秘和冷峻的气氛，仿佛是龙鳞在月光下闪烁。

接下来的诗句"昔人呼为饮马泉，至今饮者谁投钱"引入了历史典故，暗示此地曾有人在此饮水，留下饮水投钱的习俗，增添了人文气息。最后两句"吟馀不觉露华重，桂花香堕绡衣寒"，诗人沉浸在诗意中，不知不觉间夜露已重，连带着桂花香气飘落，让诗人感到衣裳轻寒，营造出一种静谧而略带凄清的秋夜氛围。

总的来说，徐似道的《马桥秋月》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了月夜石桥的幽静之美，以及其中蕴含的历史与自然的交融，给人以深深的感受。