州zhōu名míng因yīn水shuǐ得dé，此cǐ地dì昔xī曾céng游yóu。

自zì有yǒu欧ōu公gōng宅zhái，常cháng多duō儒rú者zhě流liú。

野yě花huā开kāi别bié岸àn，春chūn色sè在zài行xíng舟zhōu。

勉miǎn就jiù诗shī书shū教jiào，名míng高gāo不bù用yòng求qiú。

州名：指州的名称来源于河流。
昔：从前。
欧公：指欧阳修，北宋文学家。
宅：府邸。
儒者流：文人学者众多。
开别岸：盛开在河岸边。
行舟：行进中的小船。
勉就：尽力从事。
诗书教：诗书教育。
名高：名声高大。
不用求：不必刻意追求。

州名源自流水，我曾在这里游历过。
这里自古有欧阳公的府邸，汇聚了众多文人墨客。
野外的花朵盛开在河岸边，春天的景色映照在行进的小舟上。
我尽力从事教育，传播诗书，名声无需刻意追求。

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送宋省元教授吉州》。诗中表达了对友人宋省元教授赴任吉州的送别之情，以及对他在教育领域的期许。首句“州名因水得”暗示了吉州地理位置与水的密切关系，而“此地昔曾游”则透露出诗人对往昔的回忆和对友人的亲切感。接着，“自有欧公宅”提到欧阳修这样的文化名人，暗指吉州有着深厚的文化底蕴和儒学传统。

“常多儒者流”进一步强调了吉州人才济济，儒雅之风盛行。诗人通过“野花开别岸，春色在行舟”描绘了送别的场景，以自然景色烘托离别之情，同时也寓意着新的春天和教育的希望。最后两句“勉就诗书教，名高不用求”是对宋省元的鼓励，希望他致力于教育，名声自会随之而来，无需刻意追求。

总的来说，这是一首既富有地方特色又饱含人文关怀的送别诗，体现了诗人对友人的深情厚谊和对教育事业的尊重。