监造御茶有所争执

作者:徐玑     朝代:宋

森森壑源山,袅袅壑源溪。
脩脩桐树林,下荫茶树低。
桐风日夜吟,桐雨洒霏霏。
千丛高下青,一丛千万枝。
龙在水底吟,凤在山上飞。
异物呈嘉祥,上奉玉食资。
腊馀春未新,素质蕴芳菲。
千夫■登垄,叫啸风雷随。
雪芽细若针,一夕吐清奇。
天地发宝秘,鬼神不敢知。
旧制遵御膳,授职各有司。
分纲制品目,簿尉监视之。
虽有领督官,焉得专所为。
初纲七七夸,次纲数弗差。
一以荐郊庙,二以瀹宾夷。
天子且谦受,他人奚可希。
柰何贪渎者,凭陵肆奸欺。
品尝珍妙馀,倍称求其私。
初非狐鼠媚,忽变狼虎威。
巧计百不行,叱怒面欲绯。
再拜长官前,兹事非所宜。
性命若蝼蚁,蠢动识尊卑。
朝廷设百官,责任无细微。
所守傥在是,恪谨焉可违。
君一臣取二,千古明戒垂。
以此得重劾,刀锯弗敢辞。
移官责南浦,奉命去若驰。
回首凤凰翼,雨露生光辉。

拼音版原文

sēnsēnyuánshānzhùzhùyuán

xiūxiūtóngshùlínxiàyìncháshù

tóngfēngyíntóngfēifēi

qiāngāoqīngqiānwànzhī

lóngzàishuǐyínfèngzàishānshàngfēi

chéngjiāxiángshàngfèngshí

chūnwèixīnzhìyùnfāngfēi

qiān{zuǒkǒuyòushàngfēngxiàshí}dēnglǒngjiàoxiàofēngléisuí

xuěruòzhēnqīng

tiānbǎoguǐshéngǎnzhī

jiùzhìzūnshànshòuzhíyǒu

fēnwǎngzhìpǐnbáowèijiānshìzhī

suīyǒulǐngguānyānzhuānsuǒwèi

chūwǎngkuāwǎngshùchà

jiànjiāomiàoèrlúnbǎo

tiānqiěqiānshòurén

nàipínzhěpínglíngjiān

pǐnshǎngzhēnmiàobèichēngqiú

chūfēishǔmèibiànlángwēi

qiǎobǎixíngchìmiànfēi

zàibàichángguānqiánshìfēisuǒ

xìngmìngruòlóuchǔndòngshízūnbēi

cháotíngshèbǎiguānrènwēi

suǒshǒutǎngzàishìjǐnyānguò

jūnchénqiānmíngjièchuí

zhòngdāogǎn

guānnánfèngmìngruòchí

jiāshǒufènghuángshēngguānghuī

注释

壑源:山谷源头。
袅袅:轻盈的样子。
脩脩:高大、整齐。
荫:遮蔽。
御膳:皇帝的膳食。
领督:领导监督。
初纲:最初的分类。
郊庙:郊外和宗庙,祭祀场所。
瀹:煮茶。
蠢动:笨拙地移动。
南浦:南方的水边。
雨露:比喻恩泽。

翻译

深邃山谷中,溪流轻柔绕
高大的梧桐林,茶树在其下
桐风吹过日夜响,桐雨如丝飘洒
万千青翠高低错落,每丛枝繁叶茂
龙藏水底吟唱,凤在山顶飞翔
异象显吉祥,供奉圣餐以资
冬去春未至,洁白蕴含芬芳
众人合力开垦,呼啸声伴风雨
雪茶芽尖如针,一夜绽放奇异
天地间藏着宝物,鬼神也难知悉
遵循古制御膳,职责各有司掌
分工明确监督严,官员不得独断
初纲七七分,次序井然不差
一用于祭祀,二以待宾客
天子谦逊接受,他人不可效仿
贪婪者必遭惩,私欲膨胀成虎狼
尝美食之余,更求私利忘形
起初无邪,转眼成恶霸
计谋百出却失败,愤怒脸红如火
在长官面前拜两拜,此事不当为
生命微贱如蝼蚁,行动间知尊卑
朝廷设百官,职责无大小
若坚守职责,恭敬不可违
君臣各自取,教训千古流传
因之获重罚,刀斧加身也不悔
被调往南方,使命疾驰而去
回首望凤凰,雨露映照光芒

鉴赏

这首诗描绘了山谷中的自然景色和制作御茶的过程,展现了诗人对公正与职责的坚守。首联“森森壑源山,袅袅壑源溪”以生动的笔触勾勒出山峦叠翠、溪流潺潺的画面。接着,“桐树林”、“茶树低”、“桐风吟”、“桐雨洒”等意象,寓言着秩序与和谐。

诗人借“龙吟水底”、“凤飞山上”的景象,象征着皇家的尊贵和祥瑞。然而,他也揭示了官场中可能出现的问题,如“贪渎者”、“求私利”等,这与“旧制遵御膳”的原则形成对比。他强调官员应恪尽职守,不可滥用职权,否则将受到严惩。

最后,诗人以自身被贬南浦的遭遇作为结尾,表达了对公正和职责的坚持,以及对朝廷设立百官制度的认同。整首诗寓言深刻,语言质朴,体现了徐玑诗歌的特色。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2