执zhí法fǎ严yán明míng凛lǐn不bù阿ā，西xī征zhēng北běi讨tǎo战zhàn功gōng多duō。

更gèng将jiāng俎zǔ豆dòu文wén军jūn旅lǚ，不bù废fèi投tóu壶hú与yǔ雅yǎ歌gē。

执法：执行法律。
严明：公正无私。
凛不阿：毫不妥协。
西征北讨：四面出击，征战各地。
战功多：战果累累。
俎豆：古代祭祀或宴会时用的礼器，象征文化活动。
文军旅：文化气息浓厚的军事行动。
不废：不停止。
投壶：古代的一种游戏，射箭入壶，也寓含文化娱乐。
雅歌：高雅的歌曲。

执法公正严格，从不偏袒，征战四方，战功赫赫。
他还把文化活动融入军队，如礼仪宴会、投壶游戏和高雅的歌曲。

这首诗赞扬了祭遵执法公正、英勇善战的品质。"执法严明凛不阿"描绘了他公正无私、不屈从权势的形象，"西征北讨战功多"则强调了他的军事才能和赫赫战功。诗人还提及祭遵在繁忙的军旅生活中不忘文化修养，"更将俎豆文军旅"，表示他重视礼仪和文学，"不废投壶与雅歌"，体现了他的儒将风度。整体上，这首诗通过对比，展现了祭遵作为将领的刚毅与文雅并存的风采。