生shēng际jì河hé清qīng献xiàn颂sòng文wén，尤yóu工gōng乐lè府fǔ丽lì春chūn云yún。

人rén言yán才cái尽jìn何hé曾céng尽jìn，深shēn恐kǒng名míng高gāo上shàng忏chàn君jūn。

生际：时代背景。
河清：比喻政治清明。
献颂文：献上赞美的文章。
尤工：尤其擅长。
乐府：古代诗歌体裁。
丽春云：形容词人的诗才如春天般绚丽。
才尽：才华枯竭。
何曾：哪里曾经。
深恐：深深忧虑。
名高：名声显赫。
上忤：冒犯、不顺从。
君：您，指上级或尊者。

生于清澈的时代，撰写赞美诗篇，特别擅长写那如春天云彩般的乐府诗。
人们常说才华已尽，但我从未觉得如此，只担心名声太高，反而触怒了您。

这首诗是宋代诗人徐钧对鲍照才华的赞扬和对其谨慎态度的微妙暗示。首句"生际河清献颂文"，将鲍照比喻为生活在清澈如河的时代，他的文学创作如同献上的赞美篇章，显示出其文采斐然。"尤工乐府丽春云"进一步强调鲍照在乐府诗方面的独特技艺，他的作品如春天的云彩般绚丽多姿。

后两句"人言才尽何曾尽，深恐名高上忤君"，则是对鲍照才华横溢的肯定，人们虽然赞誉他的才情已至极点，但他本人却担心过于显赫的名声会引起某些人的不满或嫉妒。这种谦逊的态度体现了鲍照的为人处世之道，也表达了徐钧对他低调谨慎品格的赞赏。整首诗以赞美鲍照的才华为主线，同时寓含了对名利观的深沉思考。