筠yún永yǒng州zhōu同tóng路lù，人rén如rú异yì约yuē何hé。

雪xuě风fēng吟yín不bù废fèi，山shān水shuǐ忆yì同tóng过guò。

仙xiān去qù家jiā长cháng在zài，时shí平píng石shí可kě磨mó。

梦mèng知zhī归guī路lù远yuǎn，全quán觉jué梦mèng君jūn多duō。

筠：竹。
永州：地名，今湖南永州市。
异约：改变的约定或人事变迁。
雪风：风雪。
吟：吟唱。
山水：自然景色，也指友情。
仙去：仙人去世。
家长在：精神犹在。
石可磨：比喻世事变迁，但某些精神可以历久弥新。
梦知：在梦中感知。
归路：回家的路。
梦君多：梦见你的次数多。

在永州与你同行，若人事已变，该如何面对呢。
即使在风雪中吟唱，也难忘昔日共游山水的情景。
虽然仙人已逝，但他们的精神长存，和平的时代让石头也能被磨砺。
梦中知道归途遥远，醒来才觉梦境中的你出现得如此频繁。

这首诗是宋代诗人徐照所作的《途中寄赵紫芝》。诗中表达了诗人与友人赵紫芝在永州同行的回忆以及对友情的深深怀念。"筠永州同路"描绘了两人曾经共同走过的路程，"人如异约何"则暗示了如今各自的生活有了变化，令人感叹。"雪风吟不废"写出了即使环境恶劣，诗人仍坚持吟咏以寄托思念之情，"山水忆同过"进一步强调了对过去的美好时光的回忆。

"仙去家长在"中的"仙去"可能暗指友人的离去，但诗人认为友情长存，如同石可磨砺，经得起时间的考验。最后两句"梦知归路远，全觉梦君多"表达了诗人梦境中频繁见到友人，反映出他对赵紫芝的思念之深，以及对相聚之路遥不可及的感慨。

整体来看，这是一首深情而富有哲理的赠别诗，通过旅途中的回忆和梦境，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深挂念。