别bié君jūn一yī百bǎi一yī十shí日rì，喜xǐ听tīng人rén传chuán八bā句jù诗shī。

只zhī在zài邻lín州zhōu难nán得dé见jiàn，却què思sī前qián任rèn远yuǎn相xiāng随suí。

分fēn名míng丹dān荔lì画huà成chéng轴zhóu，出chū处chù子zǐ鱼yú糟zāo过guò时shí。

近jìn日rì有yǒu谁shuí论lùn字zì法fǎ，似sì闻wén检jiǎn法fǎ是shì同tóng师shī。

别君：与你告别。
难得见：很少听到。
前任：之前的官员。
远相随：遥远的地方相伴。
分名丹荔：以名字绘丹荔图。
出处子鱼糟：子鱼糟作为典故。
过时：不再流行。
论字法：讨论书法艺术。
检法：审查法规。
同师：出自同一师门。

分别已经一百十天，欣喜听到别人传来的八句诗。
这诗在邻近的州很难得听见，却让我想起前任远方相伴的情景。
将名字和丹荔绘成画卷，就像子鱼糟这样陈年佳酿已过时。
最近有谁在谈论书法技巧，听说审查法规的老师也是同样的师承。

这首宋诗《寄徐文渊》是徐照（宋代诗人）的作品，表达了诗人与友人分别后接到友人来信的喜悦心情。首句“别君一百一十日”直接点明了诗人与朋友分离的时间之长，思念之情溢于言表。次句“喜听人传八句诗”则透露出收到朋友诗作的欣喜，八句诗可能包含了朋友的近况和情感交流。

“只在邻州难得见”表达了对朋友的珍视，因为即使在相邻的地方也难得相见，暗示了友情的深厚。接下来，“却思前任远相随”回忆起过去的交往，赞美了前任朋友的陪伴，也体现了诗人对友情的怀念。

“分名丹荔画成轴，出处子鱼糟过时”两句通过描绘具体的物品——丹荔画卷和过时的子鱼糟，寓言了时光流转和人事变迁，同时也暗含了对友谊长久的期待。

最后两句“近日有谁论字法，似闻检法是同师”以书法为话题，询问近来谁在讨论字法，似乎得知彼此在书法上有共同的老师，进一步拉近了彼此的艺术共鸣，也展现了诗人对共同爱好的欣赏和对友情的深化。

整首诗情感真挚，通过细腻的笔触和丰富的意象，传达了诗人对友人的思念和对共同艺术追求的怀念，展现了宋诗的婉约与深情。