易yì得dé君jūn知zhī音yīn，难nán得dé君jūn知zhī心xīn。

纵zòng然rán恩ēn意yì短duǎn，宁níng使shǐ言yán语yǔ深shēn。

渴kě饮yǐn贪tān泉quán水shuǐ，倦juàn息xī恶è木mù阴yīn。

傥tǎng涉shè不bù美měi名míng，曷hé可kě销xiāo烦fán襟jīn。

易：容易。
得：找到。
君：你。
知音：知己。
难：难以。
知心：知心人。
纵然：即使。
恩意：恩情。
短：短暂。
宁：宁愿。
言语：话语。
深：深刻。
渴饮：口渴时喝。
贪泉水：贪婪泉的水。
恶木阴：恶木的阴凉。
傥：如果。
涉：沾染。
不美名：不良名声。
曷：何。
销：消除。
烦襟：内心的烦忧。

容易找到知己，却难以觅得知心人。
即使恩情短暂，也宁愿话语深刻。
口渴时喝下贪婪泉的水，疲惫时避开恶木的阴凉。
如果沾染了不良名声，如何能消除内心的烦忧？

这首诗是宋代诗人徐照所作的《古怨曲》，以朴素的语言表达了深深的感慨。诗中强调了知音与知心的重要性，认为虽然容易找到理解自己的人，但真正能洞悉内心的人却极其难得。即使短暂的恩情和深情厚意，也比空洞的言语更为珍贵。诗人进一步描绘了在困苦中仍坚守初心，即使面对艰难如“渴饮贪泉水，倦息恶木阴”的境遇，也不愿因追求虚名而丧失自我，以此来洗涤内心的烦忧。整体上，这首诗寓言性强，富有哲理，体现了徐照诗歌的独特风格。