长安：古代都城，这里指唐朝长安。
乱叶：纷飞的落叶，象征着秋天的凋零。
征衣：出远门或征战时穿的衣服。
吏师：古代对官员的尊称，也可指教书先生。
才名：才华和名声。
谙：熟知，了解。
宦拙：做官的笨拙，指懂得官场的艰难。
迩来：近来，最近。
官事：公事，政务。
儿痴：孩子般的痴迷，形容全心投入。

长安城中落叶纷飞，我独自拿着新写的诗送给官员老师。
自古以来，才华出众的人深知做官的艰难，近来公务繁重，需要孩子般的专注和投入。

这首诗描绘了长安秋季落叶纷飞的景象，诗人身着行装，独自吟咏新诗赠予即将赴任的吏师丁世卿。诗中蕴含了对丁世卿才华与仕途的感慨，暗示他自古以来就深知才子在官场中的艰辛，而近来繁重的官事更显出其需要孩童般的执着和专注。整首诗寓言性强，既有对友人的勉励，也透露出对官场沉浮的深沉理解。敖陶孙以简洁的笔触，刻画出一幅送别图，流露出淡淡的离别之情和对友人未来的深深祝愿。