瞿qú唐táng石shí城chéng干gān云yún霄xiāo，城chéng中zhōng飞fēi书shū频pín见jiàn招zhāo。

主zhǔ公gōng贤xián似sì晋jìn重zhòng耳ěr，兼jiān如rú郇huán瑕xiá地dì沃wò饶ráo。

此cǐ行xíng华huá堂táng伴bàn清qīng燕yàn，退tuì食shí从cóng容róng日rì相xiāng见jiàn。

篇piān章zhāng卷juàn舒shū文wén锦jǐn绣xiù，光guāng彩cǎi照zhào映yìng军jūn组zǔ练liàn。

子zǐ宁níng为wèi官guān滞zhì一yī州zhōu，不bù须xū仰yǎng天tiān歌gē四sì愁chóu。

主zhǔ公gōng早zǎo晚wǎn登dēng凤fèng阁gé，子zǐ亦yì牵qiān联lián立lì螭chī头tóu。

瞿唐：瞿塘关。
石城：石头城墙。
干云霄：直插云霄。
飞书：快速传递的书信。
频见招：频繁被召唤。
主公：指上级或君主。
贤似晋重耳：像春秋时期晋国的贤君重耳。
兼如郇瑕：又像郇瑕之地。
沃饶：土地肥沃富饶。
华堂：华丽的大厅。
清燕：清雅的人。
退食：退朝后的饮食。
从容：悠闲自在。
篇章：文章。
卷舒：展开。
文锦绣：文采斐然。
光彩照映：光芒照耀。
军组练：军队的训练。
子宁：你怎能。
滞一州：停留一地。
四愁：古代诗人的四种忧愁。
凤阁：朝廷高位。
螭头：宫殿中龙的雕像，象征尊贵地位。

瞿塘关高入云霄，城内频繁传来书信邀请。
主公如同春秋晋国的重耳，才德出众，又像郇瑕之地富饶丰饶。
此行将置身华丽殿堂，与清雅之人共度时光，每日退朝后还能相见。
文章如锦绣般展开，光芒照耀着军中的训练场。
你不必因官职停滞一地而忧虑，无需吟唱忧愁之歌。
主公早晚将登高位，你也必将随之晋升，位列显赫。

这首诗描绘了瞿唐石城的雄伟景象，以及诗人对朋友张君玉的赞美。诗人将张君玉比作春秋时期贤明的晋国公子重耳，同时赞誉他所在的地区如同郇瑕般富饶。想象张君玉在华丽的殿堂中陪伴清雅之人，日常生活中文采斐然，他的文章犹如锦绣，照亮了军中的训练场景。

诗人劝慰张君玉不必因暂时的官场滞留而忧虑，暗示他的才华终将得到赏识，就像凤凰楼上的官员一样，他也将有晋升的机会。最后，诗人表达了对张君玉未来仕途光明的期待，相信他将与主公一同在高位显赫。整首诗语言流畅，富有激励和期待之情，展现了诗人对友人的深厚情谊和对其才华的肯定。