峥嵘：形容山势高低不平。
冰氏子：指姓冰的一族。
孔方兄：古代对富人的称呼。
强颜：勉强装出笑容。
四夷：古代对四方异族的统称。
迂叟：迂腐的老者。
鲁二生：可能指鲁国的读书人。
共兜：古代神话中的水神。
尧舜：传说中的圣明君主。
徭役：古代百姓为国家或贵族服劳役。
太府：古代官署，掌管财物。

我渴望买下蜀地的山川，附带那小小起伏的田地。
我家本出自冰姓一族，家中并无富商豪绅。
做官并非我所愿，勉强为之只为权宜之计。
庆幸战乱已息，万国共享太平。
可惜的是，国家财富的源泉开启于荆楚之地。
那时只有迂阔的老者，如同鲁国的两位书生。
他们高卧不起，而外敌正忙于征战。
共兜的洪水滔天，幸好有尧舜这样的圣明君主。
如今天下士人，提及此事皆泪流满面。
当今君王威武神明，每次阅读奏章都深感惊叹。
皇帝的诗歌宏大，臣子们应和吟唱。
美德的教诲多次下达，但美好的意愿难以实现。
追忆符公在益州的功绩，高陵京城的恶行令人痛心。
老农叩首哭泣，只求减轻徭役。
我的旧友在太府任职，烦请你代为传达我的心声。
艰难困苦让我思念故土，你的深情厚谊令人感动。
我们以血盟誓守仁义，这自古以来就是共同的盟约。