不bù遣qiǎn西xī楼lóu对duì玉yù函hán，宋sòng谯qiáo频pín缀zhuì副fù车chē衔xián。

今jīn年nián重zhòng污wū花huā前qián酒jiǔ，犹yóu是shì扬yáng州zhōu别bié驾jià衫shān。

不遣：不让。
西楼：高楼或西边的楼台。
玉函：精美的函件或珍贵的物品。
宋谯：古代官职名，这里指频繁调动官职。
频缀副车衔：频繁更换副车的官衔。
今年：今年。
重污：再次沾染。
花前酒：在花下饮酒。
犹是：仍然是。
扬州别驾衫：扬州别驾的官服（别驾，古代官职，相当于现在的副职）。

不让西楼对着玉函欣赏，频繁更换官职如同副车的车盖。
今年又在花前饮酒沾染尘埃，依旧是当年扬州别驾的官服。

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《谯都对酒忆玉函山》。诗中通过描述诗人不让自己在西楼对着玉函（可能指珍贵的书籍或信物）饮酒，暗示了他对往事的回忆和情感纠葛。他提及自己频繁被任命为副车官员，但即使如此，今年再次面对花前美酒，仍然能感受到当年在扬州别驾任上的心境，那身旧衫似乎还在诉说着过去的任职经历。整体上，这首诗表达了诗人对过去时光的怀念和对自己仕途生涯的感慨。