中zhōng庭tíng老lǎo柏bǎi霜shuāng雪xuě里lǐ，北běi风fēng烈liè烈liè偏piān激jī耳ěr。

诵sòng诗shī夜yè半bàn舌shé入rù喉hóu，饮yǐn我wǒ樽zūn中zhōng渌lù醽líng美měi。

升shēng堂táng辞cí翰hàn愧kuì非fēi有yǒu，何hé异yì还hái家jiā数shù其qí齿chǐ。

文wén章zhāng万wàn古gǔ犹yóu一yī鱼yú，乙yǐ丙bǐng谁shuí能néng辨biàn肠cháng尾wěi。

更gèng惭cán颇pō似sì会huì稽jī康kāng，欲yù语yǔ常cháng遭zāo士shì瑶yáo柅nǐ。

广guǎng陵líng八bā月yuè未wèi足zú言yán，曾céng使shǐ酲chéng醲nóng涊niǎn然rán起qǐ，

安ān得dé谭tán如rú子zǐ枚méi子zǐ。

老柏：老而挺拔的柏树。
偏激耳：声音强烈，直入耳朵。
舌入喉：比喻深夜吟诵诗词。
渌醽：清澈的美酒。
辞翰：文辞和书法。
数其齿：形容简单的生活琐事。
乙丙：古代文字中的辅音字母。
会稽康：指晋代名士谢安，字安石。
士瑶：可能指阻止或批评者。
广陵：古地名，今江苏扬州。
醲涊：形容酒力大，使人醉醺醺的。
子枚子：子、枚可能是诗人的朋友或榜样，子指李白，枚指王安石。

庭院里的老柏树在霜雪中屹立，北风吹过，声音刺耳。
深夜吟诗，舌头仿佛触及喉咙，品尝杯中的清醇美酒。
登上厅堂，笔墨无能，深感惭愧，这与回家数算牙齿有何区别。
文章千百年来如同一条鱼，乙丙之类的文字谁能分辨它的头尾。
更让我惭愧的是，我像会稽的康乐，想说话却常被士瑶阻止。
广陵八月的景色无需多言，它曾使我醉意浓浓，怎及得上你们子、枚般的谈吐。

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《与李文叔夜谈》。诗中，诗人以中庭的老柏树在霜雪中挺立，北风吹过时发出激越之声为引子，描绘了一幅冬夜深谈的场景。他自谦在吟诵诗歌时，才情不足，如同回家数牙齿般简单，感叹文章虽多，但真正有价值的却少，难以像古人那样才华横溢。诗人提到自己甚至不如会稽的康乐（指晋代名士谢灵运），表达出对才情卓越的羡慕和对自己表达能力的反思。最后，诗人提到广陵八月的醉酒经历，表达了对畅谈如李白、枚乘般才情交流的向往。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人自我审视与对文人风雅的追求。